[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Gabi! Hei! Ada apa?
Hei! Sadarlah!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Dia tiba-tiba mulai menangis kesakitan.
Nona, apa kau baik-baik saja?
Gabi, cukup!
Apa rencanamu dengan kabur dari sini?
Pada akhirnya mereka akan membunuh kita.
Orang itu mencemaskanmu.
Kau sungguh akan memercayai para iblis itu?
Kita juga tak bisa memercayai Zeke.
Kita tak bisa memercayai siapa pun!
Apa kau bermimpi buruk?
Andai saja semua itu hanya mimpi.
Aku mendengar suara Gabi dan Falco.
Di mana mereka sekarang?
[Attack on Titan Musim Terakhir]
♫ Mari memulai hidup baru dari kegelapan ♫
♫ Hingga cahaya menyinari akhirnya ♫
♫ Wajah berdosa, kutukan yang tumbuh ♫
♫ Ini perang terakhirku ♫
♫ Malaikat menyamar dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak berpegang pada koin menguras kebijaksanaan ♫
♫ Malaikat berencana dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak mempertahankan koin terakhir mereka ♫
♫ Kehancuran dan regenerasi ♫
♫ Kau musuh sebenarnya ♫
[Palsu]
Kita sudah kabur cukup jauh.
Lagi pula, kita berlari semalaman.
Hei.
Kau harus melepas ban lenganmu.
Itu mencolok.
Warga biasa tak akan tahu apa arti ban lengan ini.
Tapi tentara akan mengetahuinya.
Lepaskan saja.
Tidak ada tentara yang berpatroli di desa seperti ini.
Jika kau tetap memakainya, orang-orang akan tahu.
Kita tak tahu cara kembali ke Marley.
Mustahil untuk kembali.
Aku hanya ingin mencari Zeke dan bertanya sebelum aku tertangkap dan dibunuh.
Aku ingin menanyainya apa dia sungguh mengkhianati kita dan Marley.
Dan kenapa dia melakukan itu?
Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Kau tak perlu ikut denganku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, akan kuterima tawaranmu.
Aku akan membuang ini untukmu.
Kembalikan!
Astaga!
Kenapa?
Apa gunanya benda ini bagimu?
Aku orang Eldia yang baik!
Tanpa benda itu, aku tak berbeda dari para iblis di pulau ini!
Ada apa denganmu?
Apa kau sudah gila?
Kalau begitu, tinggalkan aku sendiri!
Kenapa kau mengikutiku?
Tidak ada alasan bagimu untuk mati juga.
Apa yang kalian lakukan?
Ini masih dini hari.
Dari mana kalian datang?
Aku tak mau mengatakannya.
Kami tak suka tinggal di rumah kami.
Kami akhirnya berhasil kabur...
Karena itulah...
Kami tak bisa kembali sekarang.
Begitu rupanya.
Kalian pasti lapar.
Rumahku dekat, jadi, ikuti aku.
Tolong tunggu di sini.
Baik.
Kita bisa menggunakan kuda itu untuk melarikan diri.
Apa yang kau katakan?
Kita harus kabur lebih jauh.
Pada akhirnya, mereka akan menyelidiki tempat ini.
Selain itu, aku tak bisa makan bersama para iblis itu.
Kau benar-benar...
Maaf sudah menunggu. Masuklah.
Terima kasih.
Kami akan segera masuk.
Aku juga akan bicara mewakilimu, jadi, jangan mengatakan hal bodoh.
Jadi, kalian para bocah kabur dari rumah?
Apa itu?
Aksen Marley selatan?
Senang bertemu denganmu.
Kami bersaudara. Aku Ben dan dia Mia.
Banyak hal telah terjadi dan kami lari dari orang tua kami.
Jika ada yang bisa kami bantu, akan kami lakukan dengan senang hati!
Karena itu, tolong izinkan kami tinggal di sini beberapa hari!
Kami mohon!
Tidak sepatutnya anak kecil membungkuk.
Selamat datang di Peternakan Braus.
Tinggallah selama yang kalian inginkan.
Kemari dan makan sarapan kalian.
Kalian pasti lelah.
Istirahatlah setelah menghabiskan makanan.
Lisa, anak-anak ini...
Maaf. Kalian pasti sudah sangat kesulitan.
Tidak...
Aku minta maaf atas perilaku adikku.
Terima kasih atas makanannya!
Lezat! Rasanya enak!
Ini enak sekali.
Ayolah, kau juga harus makan, Mia.
Selamat atas kesuksesan operasi militermu melawan Marley.
Para pemimpin Hizuru sangat memuji keberanian bangsa Eldia.
Aku merasa terhormat atas pujianmu.
Selamat datang di pulau paling berbahaya di dunia.
Ya.
Tujuan kami hari ini adalah melihat bahaya itu secara langsung.
Kalau begitu, apa itu unit observasi yang sering kudengar?
Ya.
Itu kapal terbang pertama di dunia, dengan bahan bakar batu es pecah.
Kita bisa melihat kekuatan Gemuruh dengan baik menggunakan itu.
Menurut rumor, Eren Yeager dipenjara
dan semua sukarelawan telah ditangkap.
Apa itu benar?
Kumohon, Hanji, jelaskan kepada kami.
Perintah evakuasi paksa semua penduduk dari distrik Shiganshina?
Bukankah Pasukan yang membuat Reeves bertanggung jawab atas rekonstruksinya?
Tanyakan kepada Brigade Polisi.
Hanji!
Kemenangan Yeager telah membuka jalan menuju masa depan kita!
Kini bangsa Eldia memiliki masa depan di mana kita bisa hidup!
Itu berarti hubungan antara dia dan Pasukan penting bagi bangsa Eldia!
Hanji.
Kau pernah bilang akan memberikan informasi kepada pembayar pajak.
Apa kau sudah berubah pikiran?
Situasi telah berubah!
Informasi memiliki arti yang berbeda setelah kita terhubung ke dunia!
Kami mengerti bahwa kau berada di posisi sulit, Hanji.
Jadi, tolong tatap mata kami dan katakan kami bisa memercayaimu.
Semua yang kami lakukan adalah demi bangsa Eldia.
Jadi, kalian yang membocorkan informasi tentang Eren?
Holger, Wim, Louise.
Para kadet, dan Floch.
Kenapa kalian melakukan itu?
Karena Eren harus dibebaskan.
Dia tak melakukan kesalahan.
Dia sudah menghadapi banyak musuh raksasa dan mendapatkan kemenangan.
Kemenangan itu adalah kekuatan luar biasa bernama Gemuruh
yang juga tiket kita untuk bertahan hidup.
Eren menyelamatkan nyawa dari semua rakyat Kekaisaran Eldia Baru.
Meski Gemuruh bekerja sesuai harapan kita,
tak ada jaminan itu akan menyelamatkan kita.
Sejujurnya, itu hanya cerita yang kau dengar dari orang asing.
Itu hanya karena kau mengurung Eren di penjara.
Apa kita punya waktu untuk memperdebatkan hal ini?
Jika terus begini, kemenangan besar kita akan sia-sia.
Orang yang harus memimpin bangsa ini adalah Eren Yeager.
Kau harus segera membebaskannya.
Begitu...
Kau mungkin benar.
Mari abaikan detailnya, akulah orang yang memutuskan menggunakan rencana Zeke.
Ini semua adalah tanggung jawabku.
Itu sebabnya aku tak bisa membiarkan terjadi pembangkangan lagi.
Kalian semua akan dihukum karena membocorkan informasi tentang Eren.
Bawa mereka berempat ke ruang tahanan.
Aku bersedia pergi jika itu menuntun pada kemenangan manusia di dalam tembok.
Panggung selalu membutuhkan seseorang untuk mengisi peran ini.
Bahkan jika sang aktor pergi, orang lain akan menggantikannya.
Lakukan yang terbaik, Hanji.
Aku lelah.
Tidak.
Masih ada banyak hal yang harus kuperiksa.
Kau dikurung di sel ini, Mikasa?
Apa? Tidak.
Begitu rupanya.
Sayang sekali.
Tapi aku tak menyesal melanggar peraturan militer.
Jika Pasukan Pengintai bertujuan menang, maka peraturan tak selalu mutlak, 'kan?
Hentikan, Louise.
Kamu hanya akan memperpanjang hukumanmu.
Sejak hari di mana kau menyelamatkanku,
aku belum berubah sedikit pun.
[Saat melihatmu mengalahkan Titan dengan kekuatan manusia, aku sadar.]
[Kau tak bisa menyelamatkan siapa pun tanpa kekuatan.]
[Aku belajar bahwa tak masalah jika kita melawan kekejaman yang tak adil.]
Sejak hari itu, aku berusaha keras untuk menjadi seperti dirimu, jadi...
Kenapa kau bergabung dengan Pasukan Pengintai, Mikasa?
Jika itu demi Pak Yeager, berarti kau harus membebas...
Aku hanya akan memberitahumu satu hal.
Tutup mulutmu.
[Semua baik-baik saja sekarang.]
[Mikasa.]
[Iblis di Pulau Paradis]
[Istilah penghinaan untuk Orang Eldian yang direlokasi di Pulau Paradis]
[Karena rencana Eren telah tersingkap, istilah ini mulai dianggap benar]
[Sepuluh bulan lalu,]
[saat perjamuan perayaan pembukaan jalur rel di distrik Trost,]
[penjaga yang ditugaskan mengawasimu mendadak diganti]
menjadi Floch Forster.
Dia menemanimu pergi ke penginapan tepat saat perayaan hampir selesai.
Saat ini dia ditahan karena membocorkan informasi rahasia.
Selain itu, penginapanmu berjarak beberapa kilometer dari rumah Eren Yeager.
Entah bagaimana pada saat yang sama, Eren mulai lebih sering bertindak sendiri.
Omong-omong, aku senang bisa bicara dengan wanita cantik hari ini.
Gabi!
Gabi...
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
Mungkinkah itu ulah para iblis?
Aku yakin itu karena kudanya.
Aku yakin tidak ada satu pun kuda di sini yang akan membiarkanmu menunggangi mereka.
Lagi pula, kita tak pernah belajar cara menunggang kuda.
Kita tak bisa mendapatkan informasi di perdesaan seperti ini.
Aku yakin lebih baik menghindari tindakan ceroboh dan berbaur.
Apa maksudmu?
Kita harus bersembunyi dan menunggu bantuan di sini.
Aku yakin tentara dari seluruh dunia akan datang untuk menyerang pulau ini.
Aku yakin kakakku dan Reiner akan datang untuk menyelamatkan kita.
Apa kau tak marah kepada Zeke?
Pengkhianat itu ada di dekat kita!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Selain itu, kenapa Mia?
Kenapa aku harus menjadi adikmu?
Itu tak terlalu penting, 'kan?
Teman-teman.
Waktunya makan siang.
Kalian belajar dengan cepat.
Dan juga kuat.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Kulihat semua yang bekerja di sini masih muda, termasuk kau, Kaya.
[Ya.]
[Semua orang yang ada di sini adalah yatim piatu.]
[Begitukah?]
Kebijakan Ratu memberikan dukungan kepada anak-anak terlantar.
Di sinilah anak-anak yang kehilangan orang tua empat tahun lalu berkumpul.
Sepertinya kau belum mengakui dosamu.
Apa?
Kau sudah melupakan kejahatan mengerikan yang dilakukan pulau ini terhadap dunia?
Hanya saat semua orang Eldia mengakui dosa-dosa mereka,
jalan menuju penebusan akan terbuka.
Apa itu ada hubungannya dengan anak-anak yang kehilangan orang tua?
Tentu saja.
Sebaik apa pun tindakanmu, kamu tidak akan bisa lari dari dosamu.
Itu yang diajarkan di Marley?
Apa yang kau katakan kepada orang yang menolongmu!
- Ini tentang sejarah dasar. - Kau masih mengatakan itu?
Tunggu, apa yang kau katakan barusan?
Kalian berasal dari Marley, 'kan?
Kenapa?
Kau mengatakannya sendiri.
Apa?
Astaga!
Jadi, kau sudah tahu sejak awal?
Apa? Sejak kali pertama kita bertemu?
Itu sangat memalukan!
Kenapa kau tak memberi tahu kami?
Itu kejam sekali.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Iblis telah menunjukkan wujud aslinya!
Sudah kuduga ada yang janggal!
Tidak mungkin iblis pulau akan bersikap sebaik ini!
Ayolah, apa kau bodoh?
Hei!
Apa yang kalian ributkan?
Ini buruk!
Mia cemburu karena kakaknya direbut!
Tampaknya Kaya akrab dengan mereka.
Dia memang terlihat sedikit ceria.
Astaga.
Itu berbahaya, jadi, jangan bermain-main dengan alat itu, mengerti?
Ya!
Kenapa?
Ini desa yang dahulu kutinggali.
Titan datang kemari empat tahun lalu.
Semua orang di desa kabur setelah melihat Titan itu.
Dengan meninggalkan ibuku yang kakinya cedera.
Aku tak bisa melakukan apa pun, jadi, aku hanya duduk di sana.
Aku duduk di sini, mendengarkan suara ibuku dimakan.
Ibuku dimakan hidup-hidup.
Pada akhirnya, dia bahkan tak bisa mengatakan apa pun.
Dia terus berteriak sampai kehilangan suaranya.
Ada manusia di luar tembok dan mereka menyebut kami ras iblis, 'kan?
Tapi aku tak mengerti alasan dunia membenci kami seperti itu.
Mia, Ben, katakan.
Apa yang telah dilakukan ibuku?
Apa yang dia lakukan sampai mereka begitu membenci kami?
Itu karena pembunuhan massal yang kalian lakukan selama ribuan tahun!
Ribuan tahun?
Bagaimana kau bisa lupa?
Bangsa Eldia menguasai dan menindas dunia selama ribuan tahun dengan kekuatan Titan!
Mereka mencuri budaya ras lain,
memaksa mereka mengandung anak dan membunuh banyak manusia!
Berhenti bersikap seperti kau adalah korban!
Tapi ibuku lahir dan dibesarkan di sini.
Kurasa ibuku tak melakukan hal mengerikan seperti itu.
Seperti ucapanku, ini dosa yang dilakukan oleh leluhurmu ratusan tahun lalu!
Ratusan tahun lalu?
Kalau begitu, dosa apa yang dilakukan oleh kami yang hidup sekarang?
Baru-baru ini, kalian menginjak-injak kotaku.
Ibuku dibunuh empat tahun lalu.
Itu tidak ada hubungan dengannya!
Seperti ucapanku, leluhurmu membantai orang-orang di seluruh dunia...
Ibuku tak membunuh siapa pun!
Hei, Mia! Jawab aku!
Kenapa ibuku harus mengalami kematian yang sangat menyakitkan?
Pasti ada alasannya!
Jika tak ada, kenapa?
Kenapa ibuku harus dimakan hidup-hidup seperti itu?
Katakan! Kenapa dia harus dibunuh?
Katakan! Kenapa?
Itu adalah misi pengintaian.
Serangan terhadap Paradis empat tahun lalu adalah misi pengintaian
untuk mempersiapkan serangan berskala besar.
Ibumu terjebak di dalamnya.
Ibumu sama sekali tak bersalah.
Maafkan aku.
Kau baru saja membocorkan detail militer yang sangat rahasia.
Kenapa kau meminta maaf kepadanya?
Terima kasih sudah memberitahuku, Ben.
Tapi kau tidak sepatutnya meminta maaf.
Kau hanya kebetulan lahir di Marley.
Jadi, bagaimana kau bisa selamat dari situasi itu?
Seorang gadis yang lebih tua dariku datang mengayunkan kapak dari halaman kami
dan melawan Titan itu.
Tidak mungkin! Itu terlalu gegabah!
Ya.
Pada akhirnya, dia melindungiku dengan tubuhnya agar aku bisa kabur.
Jika masih hidup,
dia tak akan pernah meninggalkan dua anak tanpa tempat tujuan, seperti kalian.
Sama seperti dia tidak menelantarkanku.
Kami diundang ke restoran tempat warga Marley bekerja.
Jika aku membawa kalian ke sana, mungkin kalian bisa mencari cara pulang.
Kenapa?
Aku ingin menjadi seperti dia.
♫ Burung dengan sayap terbakar ♫
♫ Abu yang tersebar dan senyuman ♫
♫ Seandainya seseorang ♫
♫ Menyebarkan bukti keberadaanku ♫
♫ Bahkan jika tubuhku menjadi debu ♫
♫ Aku akan abadi ♫
[Setelah menyelidiki sisa-sisa dari Titan Hewan Buas,]
[kami menemukan sisa jasad Zeke yang sudah hancur berkeping-keping.]
Namun, itu tak cukup.
Kami hanya menemukan kaki dan tangannya.
Dia membuatnya tampak seolah-olah dia mati untuk menipu kita.
Kami yakin Zeke bersekutu dengan Paradis dan melarikan diri dengan kapal udara.
Perlengkapan manuver vertikal antipersonel yang sudah dimodifikasi ini
menggunakan teknologi Marley.
Serta kapal udara yang mereka curi untuk kabur membutuhkan pelatihan militer,
khususnya dengan tingkat kecakapan setinggi itu.
Mereka pasti menyusup ke kapal pengintai yang menuju ke Paradis empat tahun lalu.
Maksudku, rekan-rekan dari kelompok restorasi Eldia-nya.
Sial!
Selama ini kami berperang bersama.
Tapi dia sebenarnya pengkhianat?
Tentu saja kita tak berniat membiarkan ini berakhir di sini.
Dalam enam bulan ke depan,
aliansi militer global akan melakukan operasi gabungan melawan Paradis!
Enam bulan?
Kita harus menunggu selama itu untuk menyelamatkan Gabi dan Falco?
Mereka adalah kandidat pejuang terbaik yang kita miliki sekarang.
Aku yakin kehilangan mereka akan menjadi kerugian besar bagi Marley.
Juga akan butuh banyak waktu untuk melatih kandidat pejuang berikutnya.
Tapi peluang kemenangan kecil jika Marley menyerang Paradis sendirian.
Kita harus menunggu pasukan sekutu berkumpul.
Zeke pasti memikirkan hal yang sama.
Bahwa tentara Marley tak akan menyerang setelah menerima pukulan besar.
Dan dia bukan orang yang akan menunggu selama enam bulan tanpa rencana.
Kita tak bisa menunggu pasukan sekutu global bersiap!
Kita harus segera menyerang pulau Paradis!
[Bersambung]
[Pratinjau]
[Siapa yang harus kita benci?]
[Apa yang harus kita benci?]
[Seharusnya kita sudah terbiasa keyakinan kita dibuat goyah.]
[Episode Selanjutnya: Pemandu]